sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
learning by ear; memory of having heard something before
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to be thrilled; to be excited
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
to nod one's head; to nod yes; to agree
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
light; easy; non-serious; minor
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
deep emotion; being filled with emotion
again and again; repeatedly
many times over; often; repeatedly; time after time
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
animal passions; carnal desire; lust
seasoning; flavour; flavor
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to squeeze out; to wring out
to rub together (e.g. one's hands)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to say; to be called; to do
this occasion; at this time; now
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
novelization; turning (a film script, manga, etc.) into a novel
northern country; northern provinces; northern regions; northland
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together