to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
not understanding; not knowing
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
memories; recollections; reminiscence
it says ...; it reads ...; ... is written
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
snowmelt; meltwater; melted snow
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a piece of type)
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
entering a room; studying under a Buddhist teacher
so; therefore; and; (and) then
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
decision; determination; resolution
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
for many days; for several days
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to sob; to never stop crying; to cry on and on
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
five-toed (socks); top 5 (counting with fingers)
very young; childish; immature
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
greed; avarice; covetousness; greedy person