to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
a man's word is his bond; a man does not go back on what he's said
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
emphatic sentence-ending particle
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling
wish; desire; request; prayer
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
to fall off; to tumble down
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(stone) guardian lion-dogs at a Shinto shrine
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to ascend; to go up; to climb
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
slightly good luck (esp. as an omikuji fortune-telling result)
God; god; deity; ace; king; superior person
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
should do; ought to do; must do
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
manly; masculine; like a man
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
wetting; love affair; lover
to be kind to; to treat kindly
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)