to live through; to survive
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
innermost depths of one's heart
married woman; another's wife
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
innocent (e.g. child); pure (e.g. heart)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
menu; schedule; program; menu
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
manners; behavior; behaviour
towards; against; regarding; in contrast with
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to train; to discipline; to teach manners
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
no!; no no!; no, not at all
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
as a child; when one was a child
the opposite sex; isomerism
party in full swing; party at its peak
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
sounding of a drum or hand drum; sound of drums; full (stomach); bursting
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard