jpdb beta

afterword; postscript

1

hello; good day; good afternoon

1

god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

at; in; to; toward; to; for; because of

11

to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)

3

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

10

be; is

2

reader

1

everyone

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

purchase; buying

1

thank you

1

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

5

finally; at last; in the end; ultimately

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

4

turning a film, novel, etc. into a manga

1

caricaturing; turning a movie, novel, etc. into a manga; making a comic version of something

1

favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape

1

at; in; at; when; by; with; so

6

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

on sale; available (to buy)

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

this time; now

1

manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)

1

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

1

work; operation; task

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

11

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

environment; surroundings; circumstances

3

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

I; me

1

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture

2

report; information

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

1

already; previously; before; undeniably; unmistakably

1

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1