hello; good day; good afternoon
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
at; in; to; toward; to; for; because of
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
cooperation; collaboration; help; support
thanks to ...; owing to ...; because of ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
favourable; favorable; doing well; OK; all right
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
turning a film, novel, etc. into a manga
caricaturing; turning a movie, novel, etc. into a manga; making a comic version of something
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to; for; in order to; for; as for; regarding
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
additional printing; reprint; reissue
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude