debt collection; debt collector
to lose weight; to become thin; to wither away
(corporate) restructuring; downsizing; laying off (workers)
office worker; company employee; company man; salaryman
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
translation; version (e.g. "English version")
thought; consideration; thinking
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
another thing; other things; another man's property
not caring; not giving a damn
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
invitation; introduction; temptation
to blink (one's eyes) repeatedly
at last; finally; barely; narrowly; just
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
unfortunately; sorry, but ...
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
research institute; (research) laboratory
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
still; even now; to this day
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
sensation; feeling; tendency; propensity
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
leisurely post; do-nothing job; sinecure