one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
as planned; according to plan
you (plural); all of you; you all
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to discuss; to talk together
doubt; suspicion; misgivings; scruples
good policy; wise policy; best plan
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
deep inside; innermost place
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
you could say that; that might be so
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to accuse someone falsely; to make a false charge
the latter; the second; successor; descendant
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
labour; labor; effort; toil; trouble
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
young and cheeky; brash; sassy