I see; that's right; indeed
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
bag; satchel; briefcase; basket
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
that day; the very same day
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to buy; to purchase; to buy out
book; volume; this; present; main; head; real
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
than; in comparison to; rather than; over; above
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
while; during; while; although; all; both
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
place; spot; address; district; area; one's house; point
opportunely; conveniently; at the right time
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
trivial; trifling; slight; insignificant
to be blessed with; to be rich in; to abound in
than; rather than; instead of; from; out of; except
to arrive home; to return
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
participation; joining; entry
it's been a long time; long time no see
doubt; suspicion; question; strangeness
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved