to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
changing clothes; change of clothes
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
body; torso; trunk; build; physique; health
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
jaw; chin; barb (of a fishhook)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
junior high school student; middle school pupil
advance; moving forward; progress
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
to appease one's thirst; to wet one's whistle
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to show up; to appear; to turn up
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
red; crimson; scarlet; Red; communist
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
if you are so inclined; if it suits you; if you like
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
pure heart; naivete; innocence
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
let me see; well; errr ...; uhh ...
being good-for-nothing; useless person