useless resistance; vain struggle
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
social order; public order
word game; wordplay; playing with words
beforehand; in advance; ahead of time; previously
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
direct; frank; straightforward; decisive; prompt
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
non-commissioned officer; petty officer
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
acquaintance; friend; familiar face
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
official business; public business
provision; supply; payment; allowance; grant
passport valid for multiple journeys
agrément; approval by a state of a diplomatic appointment from a foreign country
receiving; acceptance; reception; admission
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
prosecution; indictment; impeachment
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
public opinion poll; straw poll
rival candidate; opposing candidate
current administration; present government
fabrication; forgery; falsehood; hoax
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
stagnation; hindrance; delay
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
pillage; plunder; looting; robbery
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)