waist bag; belt bag; fanny pack; bum bag
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon; positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anode
banknote; bill; note; paper money
free time; time at leisure
like...; similar to...; is like...; is similar to...
ritsuryō; criminal, administrative and civil codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
long sound; prolonged sound; long vowel
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
badge of rank; rank insignia
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
deep place; depths; depth; profundity
spy; special agent; covert operative
to give a glance (at); to take one look at
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
as before; as ever; as it was originally
recovery; return to form; regaining one's (usual) form; demodulation
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
trivial; not amounting to much
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
delay; putting off; procrastination
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
material; tangible; concrete