this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
fact; truth; reality; in fact; actually
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
next; following; subsequent; stage; station
event; affair; incident; case; plot; trouble
that year; same year; same age
August; eighth month of the lunar calendar
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
branch; branch office; subdivision
all; whole; entire; complete (set); in total
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
September; ninth month of the lunar calendar
headquarters; head office; main office
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
occurrence; happening; incident; event
(surprise) attack; assault; raid; charge
to join hands together; to join forces; to collaborate
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
tactics; strategy; military operation; naval operation
by means of; due to; because of; according to
to become clear; to be made public
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
army; armed forces; military authorities; team; group
nothing but; except; no more than
and; and then; thus; and now; and finally
October; tenth month of the lunar calendar
31st day of the month; 31 days
posterity; future generations; future life
turning point; tipping point; commutation point
major incident; major happening; big scandal
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
southern tip; southern end; southernmost part
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
massing (of troops); gathering
only; merely; but; no more than
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt