chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
posture; pose; position; attitude; approach; stance
pair; the two; both persons; both things
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
separate case; another matter; different matter; another project
overseas dispatch (e.g. of the Japan Self-Defense Forces)
to interfere; to butt in; to interrupt someone
though; even if; whether ... or ...
course correction; trajectory change; orbital adjustment
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
criticism; blame; censure; attack; reproach
meeting; assembly; association; conjunction
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
(Edo-period) chief minister
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
regarding highly; attaching importance to
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
understanding completely; understanding all there is to know
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
with all due respect; if I may make bold to ask
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
you; (arch.) your residence
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
injury; harm; evil influence; damage
to conjecture; to comprehend; to surmise; to understand; to estimate
priority level; degree of relative priority
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
glaring (eyes); piercing; penetrating
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted