to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
ability; performance; efficiency
access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
function; facility; faculty; feature
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
back door; tailgate; back door; back door (pitch)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
hacking; hacking (basketball, rugby, etc.); fouling
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
around the world; throughout the world
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be worth it; to pay; to be profitable
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
omen; sign; notice; indication
principal occupation; core business
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
on purpose; deliberately; intentionally
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
to talk; to chat; to chatter
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
essence; true nature; substance; reality
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding