perseverance; determination; tenacity; energy
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
to become vulgar; to coarsen
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
discipline; training; teaching manners
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
to triumph; to be elated with success
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
revival; restoration; resuscitation
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
with shoes on; rudely; thoughtlessly
Dirty Hands (1948 play by Jean-Paul Sartre)
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
violent emotion; passion; fury
to lay bare; to expose; to reveal
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
absolutely; definitely; unconditionally
for the first time in one's life
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
smell of something rotten; rotten smell
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
getting nauseated; getting angry
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
since the beginning of the world; since the dawn of history
defense of one's country; defence of one's country
obligation; duty; charge; responsibility
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to shame the name (of); to blot the reputation (of)