highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
habit; (social) custom; practice; convention
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to be jealous of; to envy; to begrudge
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
clothing; costume; outfit; garment; dress
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
origin; source; history; originally; from the start; by nature
legitimate; orthodox; traditional
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
elementary school student; primary school student; grade school student
basket; basketball; basket cloth
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
to bear; to stand; to endure; to put up with
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
conflict; complication; troubles; discord
to be overcome with emotion
teak (Tectona grandis); cheek; cheek rouge; blusher
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to prove successful; to take hold; to amount to something
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to unfold; to unroll; to open
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
several hundred; hundreds (of)
book; volume; this; present; main; head; real
to choose the best; to select carefully; to handpick
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi