soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
right beside; close to; nearby
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
pish; pooh; I see; oh; indeed
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
very young bride; child bride; childish wife
married couple; husband and wife; man and wife
what did you just say (to me)?; what's that?
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
being twice divorced; two-time divorcee; (lit.) two "X" marks (i.e. two names struck from the family register)
marriage ceremony; wedding; nuptials
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
on and after; from ... onward; since
(among) one's friends; (within) one's circle
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
to chide; to rebuke; to reprove
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to need; to call for; to require
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to finish watching (e.g. a movie)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
great joy; delight; jubilation
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to cling to; to embrace; to throw one's arms around