to shift one's attention to; to shift one's focus on
destination (one is heading towards); goal
isolated island; outlying island; leaving an island
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
disembarkation; getting off a ship; going ashore
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
facing; opposite; across the street; other side
footpath; walkway; sidewalk; pavement
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
somewhere; in some respects; in some way
wild; rough; unrefined; unpolished; rugged; tough
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
tall figure; high stature
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
than; rather than; instead of; from; out of; except
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
celebrity; famous person; public figure; big name
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful
senior high school; high school
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
to attract attention; to come into the limelight