bathing; going in the bath
locational advantage; advantageous position
isolated place; out-of-the-way place; remote part of the land
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
rehash; (boring) rerun; second brew of tea
to boil; to decoct; to infuse
change; transition; vicissitudes
diversion; putting something to another use
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to blame; to find fault with
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
spelling; orthography; file; pad; bundle
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
point of view; viewpoint; standpoint; field inspection (e.g. in architecture, building)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
complete denial; complete disavowal; total negation
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
to show off one's manliness; to act like a (real) man
preparatory phase; preparatory period
taking into consideration; giving consideration (to)
senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to come to see; to come and see; to visit
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
underpopulation; low population density; depopulation
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle