companion; company; tritagonist; second supporting character
with a collapse; with a slump
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
calamity; misfortune; disaster
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
economic; financial; economical; thrifty; frugal
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
inference; deduction; induction; reasoning
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
female junior high school student
another kind; different kind; distinct species
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
facing one's opponent head-on and winning via overwhelmingly superior strength or skill; match in which a yokozuna overpowers his opponent
three times; thrice; third (interval)
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
Shibuya, a special ward in Tokyo
front approach to shrine or temple
one-stroke sketch; unicursal
to harm; to cause harm to
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to act suspiciously; to behave in a strange way
(beating someone) hands down; with a single blow
band of warriors (often formed from related or dependent families); group of samurai
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
this one; with this; in this way
schedule; program; programme; agenda
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)