person who is satisfied with their real (offline) life; normie
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
have no relation to; have no luck with; not be fated to
actual existence; real existence; existing in real life
victory or defeat; victory and defeat
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
senior high school student
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
small build; small stature; petite; small pattern
junior high school student; middle school pupil
even; (if) only; just; besides; on top of that
child's face; childlike face; boyish face; baby face
use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
on the contrary; rather; instead; all the more
to shorten; to narrow; to close; to shrink
surname; family name; last name
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude