school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to do over and over again; to have sex repeatedly
October; tenth month of the lunar calendar
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
already; previously; before; undeniably; unmistakably
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
two classes; double; two sets
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
difference (of opinion); strange; odd; different
serving customers; looking after visitors; reception
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
club activities; extracurricular activities
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
staff; member (club, society, etc.)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
match; game; bout; contest
third-year student; third-year pupil
exemption; exoneration; discharge
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
there is nothing; having nothing
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
bothersome; tiresome; bother to do
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
row of houses; every house; each house; all; totally
place; location; room; space; sumo tournament