judgment; judgement; divination; judgement
egoistic; self-centered; selfish
only one (person, thing); sole; highest; best; custom-made
heavy work; manual labour; feat of strength
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
Daidarabotchi (mythical giant)
colloquialism; colloquial language; slang
old tale; folk tale; legend; reminiscence
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
environment; surroundings; circumstances
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
so; like this; in this way; this much; to this extent
genuine article; real thing; real deal
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
hard fight; close game; struggle; tight contest
inside; interior; among; within; middle; center; during
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
(right at the) side; just beside
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
chair; seat; stool; post; position; seat
all that one has; all that there is; the whole
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
moment by moment; hour by hour
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament