remains; traces; (the sorrow of) parting; end
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to go through; to pass through; to get through; to cut across
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
guess; conjecture; surmise
to clamour; to crowd; to jostle
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to wither while standing; to die standing (of plants)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
morning fog; morning mist
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to discuss; to talk together
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
sensitive; alert; aware; susceptible
limiter (electronics); (speed) limiter
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery)
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to call; to summon; to send for; to call together
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
mainly; chiefly; primarily; for the most part
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
horizon (related to land)
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
on the brink of collapse; in a state of near-collapse
personality; character; individuality; personhood
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen