occupation; calling; livelihood
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
restoration; restitution; rehabilitation
(suffering) damage; injury; harm
very great; enormous; serious
fire command vehicle; fire chief car
serving concurrently as; holding the additional post of
multistoried; multilayered
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
proving ground; test site
another order; different order; special mission
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
changing course (of a ship or aircraft); turning
followers; subordinates; being under someone's command
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
isolation; being alone; being friendless
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
frequency (of occurrence)
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
camping; campground; making camp
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
journey; route of a journey
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
street; quarter; district; area
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to have a cramp; to be pulled too tight
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
superb view; picturesque scenery
sign; mark; marker; marker
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
obligation; duty; charge; responsibility
to accomplish; to fulfill; to carry out
to kneel down on one knee; to genuflect
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir