pay; salary; wages; allowance; grant; supply
on the occasion of; at the time of
first lieutenant; lieutenant junior grade
demotion; relegation; downgrading
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
impudent; brazen; shameless; bold
reserve; reticence; unfriendliness; estrangement
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to call each other; to call out to one another
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
tacit; unspoken; implicit
border; boundary; turning point; watershed; area; region
every person; each one; everybody
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to fall completely silent; to become still as death
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to fall flat; to collapse in a heap
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
morning; breakfast; (arch.) next morning
around the clock; day and night
on purpose; deliberately; intentionally
dying in vain; useless death; meaningless death
newcomer; initiate; rookie
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
in the future; another day; later
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
succession; continuation; series; sequence
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
serious; severe; grave; acute
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
reorganization; reorganisation; reshuffle
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically