to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
in a hurry; hastily; in feverish haste
to wear extra clothes; to dress formally
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to approach; to draw near
and; thereupon; because of that
suffix appended to somebody else's family members
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
lack of expression; blank look (on one's face)
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to shed tears; to (begin to) cry
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to look around; to survey
phew; whew; huff; whoo; wohoo
somehow; how; in what way; why; what kind of
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
part-time job; side job; part-time worker; albite
verbal message; word (from someone)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
limbs; arms and legs; body
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
why?; what for?; how?; by what means?
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
by myself; in person; by oneself
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
mimicry; imitation (of someone, something)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
doing whatever one pleases
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun