look (esp. an angry or upset look); expression
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
charcoal; charred remains
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
about; concerning; related to; -ish
group; party; team; squad; section
squad leader; group leader; team leader
class; heading; group; category
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
actuator; access mechanism (e.g. disk)
damper; dance party; dance partner
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
suspension system (of a vehicle); undercarriage; area around one's feet; footwear
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
appreciation of the yen; strong yen; strengthening of the yen; high-valued yen; exchange in favor of the yen (favour)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to apologize; to apologise
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
change; alteration; substitute; rate of exchange
repair; mending; fixing; servicing
number two; mistress; concubine
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
consequence; outcome; result; blame
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
reserve; spare; preparation; preliminaries
three times (as much); treble; triple; threefold
prince; subordinate Kumano shrine