to miss a chance to do; to fail to do
greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
casting; cast-metal object
unrefined; tasteless; inelegant; prosaic; unpoetic; unromantic
agreement; rule; arrangement; decision
to revere; to respect; to worship
to gain on; to put pressure on; to close in on
small cake made from sweet potatoes; sweet potato
commitment; pledge; promise
dream for the future; hopes for the future
alone; by oneself; on one's own
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
nuclear power generation; nuclear electricity generation
to be palatable; to suit one's taste
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to peel off; to come off; to be taken off
elegance; taste; refinement
fruit knife; paring knife
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
supporting evidence; corroboration
sealing (something) inside; enclosing (with a letter, etc.)
breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
prickling; stinging; tingling
to look sour; to look disgusted; to scowl; to frown
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
to be kind to; to treat kindly
to lower one's voice; to speak more softly
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation
going somewhere warmer for the winter; wintering
vacation rental (property); holiday rental home