to stray from; to get lost
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
gold leaf; gold paint; gold glazing
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
arrangement of stones in a garden
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
rural area; countryside; the sticks; hometown
untouched; unused; intact
wherein; therein; thereinto
polar bear (Ursus maritimus)
crocodile; alligator; (arch.) shark
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
absentmindedly; vacantly; blankly; by oneself; all alone
anyone can see that; it's obvious that
elephant (Elephantidae spp.)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
languid; weary; listless; melancholy
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
secret; hidden; unseen; inward
charming; fascinating; attractive
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
fairy tale; fairy story; nursery tale
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
afterlife; the next world; the world beyond
(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence
number of days; period of days; daily interest rate
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
wife; your wife; his wife; married lady; madam
exactly; just; punctually; exactly on time; clearly delineated (of boundaries, etc.)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
brain waves; electroencephalogram; EEG
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
cuddly doll; hug-me doll; soft-bodied huggable doll
nervous activity; activity of a nerve
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to grasp back; to squeeze back; to grab back