specialist shop; shop specializing in a few types of product
traditional craft; traditional handicrafts
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
intention; idea; inclination; wish
have no relation to; have no luck with; not be fated to
human relations; personal relationships
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
(event) planner; (event, meeting) organizer; producer
with shoes on; rudely; thoughtlessly
worry; mental agony; heartache
kind; tender-hearted; compassionate
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
to read out (e.g. data from a computer or process); to retrieve
reading; readout (computer)
sick person; patient; invalid
to torment; to torture; to harass
labour and management; labor and management
beginning; start; clue; lead; thread end
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
ambiguous; obscure; equivocal
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
reason for being; raison d'être
to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick