to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
please!; I'm asking you; for heaven's sake
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
stirring; slight movement
essence; the best; chic; smart; considerate; understanding
god's majesty; god's authority; might of Heaven
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
information board; building directory
quickly; swiftly; already; before; long time ago
technical skill; ability; capacity
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
last update; last updated
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
equilibrium; good balance; poise
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
as soon as possible; ASAP
direct unforked road; straight path
tag (children's game); tig
clean room (e.g. in semiconductor manufacturing); cleanroom
operating room; operating theatre
regular; well-regulated; systematic; orderly
emission (of light); radiation (of light); luminescence
(air) bubble (esp. in a liquid)
circulation; rotation; cycle; loop
in detail; with great care; completely; fully
one by one; each; every; at intervals of
in turns; in series; in number order; by rotation
(written) explanation; instructions (e.g. on a product); explanatory label
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly