to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to call; to summon; to send for; to call together
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to make sacrifices for; to pay dearly for
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
another (person); the other person; one more (person)
personification; impersonation; embodiment
lost child; lost person; stray child; missing child
to cry and shout; to scream
while; during; performed in this condition
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to lock up; to shut up; to imprison
broken; intermittent; disconnected
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
though one didn't intend (expect) to
to crawl towards; to creep up to
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
to leap back; to jump back
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on