giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
single-seater; single-seated; sitting alone
column; file; (vertical) line
two-seater (e.g. aircraft)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
calm; composed; cool; quiet
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
now that; since; so long as; because
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
branch (of a river); tributary; branch; offshoot; something not mainstream
rear vassal; daimyo's retainer
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to bare one's fangs; to snarl (at)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
imperial throne; the Crown
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
just; justifiable; right; due; proper; equitable
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
this and that; one thing or another
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
individual; private person; personal; private
confidence; trust; faith; credit (finance)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly