to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
hollow; mid-air; air; sky
letter (of alphabet); character; writing
form; shape; state; condition; letter; correspondence
(computer) console; single console for multiple diving gauges
entirely; completely; cleanly; snugly
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
front; frontage; facade; main
(weather) front; front line; forward area; action zone
arsenal; arms and ammunition factory
participation; joining; entry; adherence
time (three times, each time, etc.); times
consists of; comprises; is made up of
flake; lamella (of bone); foil (of metal); flat, thin slice of a material
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
abstruse; occult; mysterious
vocal sound; tone of voice
minute; micro; detailed; delicate; subtle
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
buried earthen jar that makes sound when water drips into it (garden feature)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement