explanation; exposition; description; account; caption; legend
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
one night; one evening; all night; overnight
restoration; restitution; rehabilitation
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
concrete; definite; specific; material; substantial
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
to walk someone off (e.g. to the police station)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
municipal railway; city streetcar; tram
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
in the end; on top of that
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
flight; desertion; escape
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
holiday; day off; furlough; absence (from work)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
today; this day; these days; recently; nowadays
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
by any chance; (should) it happen (that); by some chance