narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
private; informal; among one's people (group, friends)
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
waiting room; anteroom; antechamber; green room
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to be reflected in a mirror
hair style; coiffure; hairdo
to give an order; to place an order; to have made to order
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to imagine; to picture; to figure; to see
feeling; sensation; mood; sensation of doing
hair style; coiffure; hairdo
attendance; presence; appearance
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
upper side (go, chess, othello board)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
fastidiousness; love of cleanliness
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
ostentation; show; affectation
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
many times over; often; repeatedly; time after time
daydream; fantasy; fancy; vision
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in