to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
personification; impersonation; embodiment
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
one's eyes; (pair of) eyes
than; from; out of; except; but; more
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to live; to reside; to inhabit
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
name; given name; title; fame; renown; pretext
vocal sound; tone of voice
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
one's own child; one's own children
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
by all rights; properly speaking; legally speaking
audience (with a superior, e.g. nobility)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
prince; subordinate Kumano shrine
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
flash of lightning; fire caused by lightning