to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness); the five aggregates
bell (often a large hanging bell); chime
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
serious; grave; dignified; solemn
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
in low spirits; dejected; sad
at last; finally; barely; narrowly; just
frontline (military) base; forward base; outpost
to fly about; to skip about; to bustle about
to look downwards; to lower one's eyes
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
going to bed; retiring (for the night)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
free time; time at leisure
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to take a breath; to take a short rest
causing concern; (lit.) bad for the heart
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
keno (casino game); kino (gum, resin); kino (cinema)
opening inward (e.g. door, window)
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to invite in; to show someone in
slightly (of an action); (looking) small and quiet
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
talent; gift; function; noh (theatre)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to pick up; to find; to gather
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
may; might; perhaps; may be; possibly
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment