same; similar; (just) like; equal
people (of a country); nation; citizen; national
one meaning; primary importance; primary significance; a reason; a truth
one's duty; responsibilities pertaining to one's work
prescribed; designated; appointed; fixed
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
of course; certainly; naturally
isolation room; quarantine room; isolation ward
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
besides; in addition; also; moreover
insipid; flat; dull; lifeless; listless
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to degenerate; to lapse into
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
basis; foundation; grounds; authority
law; act; method; mood; dharma; law
document; official papers
under construction; in preparation
therefore; for that reason; such being the case
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
simply; merely; only; solely
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
hair; fur; wool; down; plumage
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
day after day; day by day
tedious; boring; being fed up with
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter