with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
third day of the month; three days
doubt; suspicion; misgivings; scruples
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
come; come now; well; who knows; well now; let's see
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
somehow; for some reason; without knowing why
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
dizziness; giddiness; vertigo
anxiously; with anxious looks; with anxiety
complete bed rest; complete rest and quiet
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to cry; to weep; to sob; to howl
number one; first; best; most; game; round
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to look away; to avert one's eyes
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
even if not; even without
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
shortage; scarcity; dearth; famine
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
just because; even if; even though
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to watch over; to watch attentively
with a friendly grin; smilingly