heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
red-hot iron; gunfire; gambling; violent-tempered
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
state of affairs (around you); situation; circumstances
perception; sensation; awareness
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
municipal railway; city streetcar; tram
teaching Buddhism; rough person; bullying; ostentatious bravado
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
body; group; party; company; troupe
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
while; even though; despite
(one) matter; (one) item; (one) case
that day; the very same day
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
human being; human; person; character (of a person)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
name; given name; first name
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
unknown; obscure; insignificant
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to rescue from; to help out of; to save
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission