severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
shopping; purchased goods
girl; daughter; baby girl; young woman
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
department store; department
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
image; figure; figure; form; image
unfortunately; sorry, but ...
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
still more; even more; all the more; still less; even less
had better ...; had better not ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to become better; to improve
unexpressed; unspoken; implied; implicit
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
military cadet; officer cadet
to ask; to enquire; to query
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
combat; battle; action; active service; actual fighting
field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront
patrolling (esp. using ships or aircraft)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to know something by direct experience; (lit.) to know through the skin
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
leading; guiding; commanding
teacher; instructor; professor
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
movement; move; motion; trend; development; change
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication