convenient; handy; useful
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to mix with; to be mixed; to be mingled
admiration; wonder; astonishment
monologue; soliloquy; talking to oneself
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to leave as is; to ignore
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
than; from; out of; except; but; more
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
ring; band; ring; circum-
(animal) collar; necklace; choker
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to go past (a place or thing); to go beyond
exaggerated; overblown; pretentious
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
one or two; a few; small number
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to feel; to sense; to experience
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
young and energetic; up-and-coming; new and excellent; newly produced; up-and-comer
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
small build; small stature; petite; small pattern
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
body; physique; build; stature
delicate; minute; fine; detailed; subtle
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
face; visage; look; expression; honor; honour
gem; jewel; precious stone
to show signs of ...; to have the appearance of ...
deep red; crimson; rouge; lipstick
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
knee; lap; knee and thigh (while sitting)