if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
everyone; anyone; no one; nobody
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
recollection; reminiscence
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
entering a room; studying under a Buddhist teacher
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to give a glance (at); to take one look at
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to grimace; to make a wry face
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
military personnel; soldier
unworthy; unbecoming; improper
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
disorder; disturbance; unrest
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as