to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
tail (animal); tail end; tip
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
to be in a fit (of anger); to rage
to show; to bare (the teeth)
though one didn't intend (expect) to
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
flustered; flurried; (shocked) speechless
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
misdeed; wrongdoing; wickedness
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
by all rights; properly speaking; legally speaking
workload; quantity of work; work rate; units produced
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
already completed (arrived, happened, etc.)
suitable time; good time; propriety; moderation
straggling; falling behind; being left behind; falling behind the ranks; falling out of line
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
safety; welfare; well-being
one's grasp of the situation; knowing how matters stand
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
transport; transportation; conveyance; carriage