to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
besides; in addition; also; moreover
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
first and last (time, chance, etc.); (the) only
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
end of work day; end of school term; end of school year
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
space (room, area, outer space)
to let something (or somebody) go past; to do too much
putting out the light; switching off the light
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
seriousness; earnestness; truth; sanctity
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to anticipate; to foresee
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
twilight; sunset; dusk; evening
complete; completion; perfection; accomplishment
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
such; this sort of; like this
one night; one evening; all night; overnight
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
challenge; defiance; dare; attempt; try
glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal
saucepan; pot; stew; hot pot
dead branch (or twig, etc.); withered branch
to collect; to assemble; to gather
to come unstuck from; to peel off; to come off
to tear off; to rip off; to peel off
passing the winter; hibernation
ladybug (Harmonia axyridis); ladybird
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing