tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
strong-willed; strong of heart
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
similarly; same (idea); same (name)
together; jointly; at the same time; with; both
somehow; how; in what way; why; what kind of
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
mutually; with each other; reciprocally; together
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
posture; pose; position; attitude; approach; stance
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
silver; silver colour; (fig.) snow
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to change completely; to change suddenly
(arch.) towering; (arch.) lofty; standing out without the influence of others; in splendid isolation
peace preservation; security; safety
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
calm; composed; cool; quiet
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
suitcase (with wheels and telescopic handle); trolley case
in; on; at (place); as for; regarding
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
General Staff Headquarters
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon