plant (i.e. equipment, machinery, etc.); plant; vegetation
construction camp; bunkhouse; workers' living quarters
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to hire; to lease; to requisition; to charter
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
one eye; eye (for pictures, etc.)
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to be too numerous; to be too much
last flight; last bus; last train
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
copying; duplication; reproduction; copy
arranged; taken care of; settled; completed; finished
the original; original copy; script
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
machine parts; machinery; equipment
morning; forenoon; just before noon
sending home; repatriation; deportation
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
present point (i.e. in history); at the present time
elite bureaucrat; high government official; high-ranking bureaucrat; senior government official
residing; living; dwelling
stagnation; hindrance; delay
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating