just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to turn on one's heel; to turn back; to return
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
after that; afterwards; thereafter
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
considerably; fairly; quite; rather; pretty
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
a few seconds; several seconds
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
thin; slender; fine; unlucky
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to be at a loss; to be puzzled
opposite side; opposition
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
front entrance; front door
entrance; entry; gate; approach; mouth
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
science; to think about scientifically; to think in terms of science
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
name of a town; name of a street; name of a neighborhood
lot number; house number; address; residence; address; memory address
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
other side; opposite side; other party
of good character; kindhearted; good-natured